JOVENES ALEMANES Y ESPAÑOLES UNIDOS POR LA FOTOGRAFÍA
El 19 de marzo de 2021, alumnado de 1º de BACHILLERTO del IES José Mª Infantes en Utrera (España) y KLASSE 10 de 3 institutos en Soest (Alemania) trabajaron en un proyecto de fotografía. La actividad consiste en compartir y conocer sus ciudades y crear un díptico que represente la unión entre las dos culturas.
En un gran EVENTO eTwinning, 44 alumnos/as en grupos mixtos de alemanes y españoles se conocieron y conversaron sobre cómo la pandemia les ha afectado. Aprendieron a usar eTwinning, la principal Plataforma Educativa Europea; tomaron decisiones sobre la organización del trabajo; practicaron el español y el inglés, incluso con mejor nivel lingüístico del que suelen mostrar en las clases ordinarias, lo que evidencia el valor de estas actividades de intercambio.
Debido a las restricciones sanitarias en cada país para mantener la distancia social, la mitad del alumnado participó desde casa. Afortunadamente no es la primera vez que nos vemos en esta situación: desde el comienzo del Proyecto Erasmus en 2019, alumnado y profesorado hemos aprendido a usar eTwinning. En esta época de pandemia, se acentúa su valor como herramienta digital de comunicación y colaboración.
En Utrera hemos completado la actividad con una EXPLORACIÓN FOTOGRÁFICA (26-03-2021). Muchos de los alumnos/as residen en otras poblaciones (Los Molares, El Coronil, Los Palacios, Marchena, Las Cabezas, Morón, Marismillas, La Puebla…) y no conocen Utrera. Hemos hecho trabajo de campo, con un recorrido para visitar calles y monumentos. Los alumnos de Utrera actuaron de “cicerones”
Agradecemos la ayuda del profesorado de arte que ha participado en la actividad, asesorando sobre fotografía: Elvira Digón y Ricardo M Pueyo.
«Estaba nerviosa porque era la primera vez que contactaba con estudiantes extranjeros»,
Alicia Trigueros, 1º B
“…divertido, creativo, motivador, emocionante»,
Juan Raya, 1º B
«Podemos mejorar nuestro inglés para comunicarnos con jóvenes de otros países”,
Andrea Casado
«Me gustaría saber más sobre los chicos y chicas alemanas»,
Jose Antonio Barragán
«…y sobre su cultura!»,
Pili Villalba
Visite nuestra página STEPS en eTwinning
GERMAN AND SPANISH STUDENTS TOGETHER THANKS TO PHOTOGRAPHY
Last 19th March 2021, students of 1st YEAR HIGH-SCHOOL OF ART in José Mª Infantes in Utrera (Spain) and students of KLASSE 10 in three different high schools in Soest (Germany) started a photography project. They will create a diptych that represents the union between the two cultures.
In a big eTwinning EVENT, 44 students in mixed groups met, talked about themselves, their hobbies and how the pandemic has affected their lives; they also learned how to use eTwinning, a European Education Site; they made decisions about how to organize the project and practiced English and Spanish. The conversations were fluent, with even better linguistic competence than in ordinary lesson, which shows the value of these exchange activities.
Due to sanitary restrictions in both countries, in order to keep social distance, half the students took part from home. Fortunately, from the beginning of the Erasmus Project in 2019, students and teachers have been learning how to use eTwinning.
In this time of COVID 19 we can highlight its value as a tool for communication and cooperation.
In Utrera, we completed the activity with a PHOTOGRAPHY TOUR. Many students come from other towns (Los Molares, El Coronil, Los Palacios, Marchena, Las Cabezas, Morón, Marismillas, La Puebla…) and do not know Utrera. They had the oportunity to sightsee the town and make some pictures. Students from Utrera were their tour guides.
We would like to thank the Art teachers who helped to carry out the activity. Elvira Digón y Ricardo M. Pueyo.
«I was excited, because it was the first time I got in contact with foreign students»,
Alicia Trigueros
“…fun, creative, motivating, exciting»,
Juan Raya
«We can improve English to communicate with people from another country”,
Andrea Casado
«I´d like to know more about the German boys and girls»,
Jose Antonio Barragán
“…and their culture!!”,
Pili Villalba
Please visit our STEPS website in eTwinning
ENLACES DE INTERÉS: