MOVILIDAD UTRERA, ESPAÑA

25-30 de abril 2022

Tras varios años trabajando en nuestro proyecto STEPS, sobre el turismo sostenible, pudimos por fin conocer a nuestros compañeros/as de Archigymnasium Soest, Alemania.

Ha sido una semana emocionante. Hemos investigado nuestro patrimonio y recursos turísticos. Hemos actuado de guías, enseñando nuestro pueblo y nuestro instituto de arte. Hemos practicado inglés, español y alemán. Y hemos hecho muchas actividades conjuntas, aprendiendo sobre nuestras costumbres y cultura.

Catorce estudiantes y dos profesoras se alojaron en el Hotel Veracruz, un sitio muy acogedor. Allí dimos una pequeña bienvenida en tres idiomas e hicimos una dinámica para conocernos. Empezamos con un PASEO POR NUESTRA CIUDAD, explicando los enclaves más populares. Violeta Fernández, la delegada de educación nos recibió en el AYUNTAMIENTO. Patricia, una alumna en prácticas del Ciclo de Formativo de TURISMO, nos mostró el precioso edificio: una antigua casa palacio.

Caminamos por el Paseo hasta CONSOLACIÓN. En el parque del V Centenario, nuestras familias nos habían preparado un picnic. Aunque fue un día largo, por el vuelo, fue un momento divertido para romper el hielo.

El martes pudieron conocer nuestro INSTITUTO. Tras una bienvenida oficial, hicimos una VISITA DEL MUSEO. Como es tradicional, nuestros guías explicaron las obras en español y en inglés, y se hicieron dos representaciones: Guernica y el Flamenco y Réquiem por un Rey Muerto. También contemplamos la EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA dedicada a Soest albergada en el pasillo de las Exposiciones Temporales y la EXPOSICIÓN de trabajos sobre el DÍA DE EUROPA, organizada para el 9 de mayo.

Desayunamos churros con chocolate con los ALUMN@S DE ARTES ESCÉNICAS de 4º ESO y nos pusimos manos a la obra: los 2º DE BACHILLERATO DE ARTE, guiados por Juan Guerrero, nos ayudaron a diseñar abanicos. ¡Fue curioso aprender el lenguaje de los abanicos y que pudieran hacer sus propios souvenirs! Muchos colaboramos en el Rincón Europeo, una obra mural que representa nuestro proyecto. En el taller se conocieron los alumnos alemanes y españoles que el año anterior habían trabajado en eTwinning, en una actividad de fotografía. Fue muy emotivo

Después fuimos todos a comer a un restaurante. Tuvimos tiempo de charlar para conocernos mejor. ¡Hasta terminamos bailando!

Por la tarde nos esperaba un postre especial: degustación de pasteles artesanos, en la PLAZA DEL ALTOZANO. Entrevistamos a las confiteras, y nos explicaron por qué sus dulces son tan famosos. Nos acompañaron los alumnos guías del campanario, con los que vimos uno de los mayores atractivos de Utrera: el CAMPANARIO DE SANTIAGO y la demostración del toque manual de campanas. Vimos la puesta de sol desde el CASTILLO, atendidos por Ana, otra alumna del Ciclo de Turismo. Por la noche pasamos TIEMPO EN FAMILIA para cenar.

El miércoles comenzamos la mañana en nuestro HUERTO ESCOLAR, donde plantamos un almendro y plantas aromáticas en compañía de 1º FPB de Jardinería. Quedarán como símbolo de nuestra amistad. Luego caminamos hasta la HÍPICA PALOBLANCO con el alumnado de 3º ESO A, donde disfrutamos de un gran día de convivencia con deporte, baile y taller gastronómico: aprendimos sobre la cría de caballos y pudimos montar. Hubo tiempo para bailar sevillanas y también aprendimos a COCINAR PAELLA. ¡¡Nos salió riquísima!!

Otras ciudades han sido centro de nuestro interés. Aprovechado una importante efeméride para aprender sobre el V Centenario de la Primera Vuelta al Mundo, visitamos SANLÚCAR DE BARRAMEDA y SEVILLA con todos los alumnos de 3º ESO B y C. Hicimos una visita teatralizada y una Gymkhana sobre Magallanes y Elcano. Completamos los días con deporte al aire libre en la playa con vistas del Parque de Doñana y paseo por el centro de la capital andaluza.

El broche final fue una gran cena despedida donde se hizo entrega de regalos de recuerdo para todos los estudiantes y un precioso óleo sobre lienzo con un paisaje de Utrera pintado por Juan Guerrero, jefe del Departamento de Arte: habrá un trocito de Utrera en las paredes del Archigymnasium.

El programa ha sido muy divertido y enriquecedor y ha tenido un gran impacto en el instituto y en el pueblo. Su éxito se debe en gran medida a la ayuda de todo el PROFESORADO del instituto que, desde los distintos departamentos, ha colaborado en todas las actividades. No podemos olvidar a nuestras FAMILIAS, que han depositado mucha ilusión en la acogida y han hecho un gran trabajo con la organización de comidas, cenas en casa o picnics para las excursiones, atendiendo distintas dietas. También agradecemos la participación de las INSTITUCIONES, ASOCIACIONES y EMPRESAS del pueblo. Finalmente, pero no menos importante, al ALUMNADO de ambos centros, protagonistas de estas jornadas. Han tenido un comportamiento ejemplar y demostrado su entusiasmo en las actividades.

Ha sido una semana repleta de emociones con muchas anécdotas. Estamos deseando volver a trabajar con el alumnado del Archigymnasium para completar nuestro proyecto y conocer SOEST el próximo junio.

MOBILITY UTRERA, SPAIN

25th-30th April, 2022

After several years working on our project STEPS, on sustainable tourism, we were finally able to meet our colleagues from Archigymnasium Soest, Germany.

It has been an amazing week. We have looked into our cultural heritage and touristic resources. We have acted as guides, showing our town and how we work in our High School of Art. We have practiced English, Spanish and German. And we have done many joint activities, learning about our customs and culture.

Fourteen students and two teachers stayed at the Hotel Veracruz, a very welcoming place. There, we gave a small welcome speech in three languages, ​​and we had a dynamic to get to know each other. We started with a WALK THROUGH OUR CITY, explaining the most popular landmarks. Violeta Fernández, the education delegate received us at the TOWN HALL. Patricia, a student in the Vocational Training Grade of TOURISM, showed us the beautiful building: an old palace house.

We walked along the Paseo to CONSOLACIÓN. In the V Centenario Park, our families had prepared a picnic for all of us. Although the German were tired because of the flight, it was a fun time to play, relax and break the ice.

On Tuesday we were able to visit our HIGH SCHOOL. After an official welcome, we made a VISIT OF THE MUSEUM. As is traditional, our guides explained the works of art in Spanish and English, and there were two theatrical performances: Guernica and Flamenco and Requiem for a Late King. We saw the PHOTOGRAPHY EXHIBITION about Soest displayed on the Hall of Temporary Exhibitions and also the EXHIBITION of projects about EUROPE DAY, organized for the 9th of May during the following week.

We had churros (fritters) with chocolate for breakfast with DRAMA STUDENTS of 4th ESO and we got down to work: the students in 2nd YEAR OF ART HIGH SCHOOL, guided by Juan Guerrero, helped us design fans. It was funny to learn about the language of fans, and also a good idea that they could make their own souvenirs! In addition, many of us collaborate in the European Corner, a big wall painting that represents our project. Some Spanish and German students who had been working on a photography workshop in eTwinning the previous year had the chance to meet. It was thrilling!

Then we all went to have lunch to a restaurant. There, we had time to chat and to get to know each other. It was really amusing We even ended up dancing!

In the afternoon a special dessert awaited us: a tasting of artisan cakes, in the PLAZA DEL ALTOZANO. We interviewed the bakers, and they explained to us why their cakes are so famous in the area. We were accompanied by the student guides of the bell tower, with whom we saw one of the greatest attractions of Utrera: the BELL TOWER OF SANTIAGO and the performance of the manual ringing of bells. We watched the sunset from the CASTLE, attended by Ana, another student from the VT grade of Tourism. In the evening we spend TIME WITH THE FAMILIES for dinner.

On Wednesday we started the morning in our SCHOOL GARDEN, where we planted an almond tree and aromatic plants in the company of 1st Basic Vocational Training in Gardening. They will remain as a symbol of our friendship. Then we walked to the PALOBLANCO HORSE RIDING with the students in 3rd year Middle School. There, we enjoyed a great day full of sports, dance and a cooking workshop: we learned about horse breeding, and we were able to ride. We had time to dance “sevillanas”, the traditional dance, and learned to COOK PAELLA. It turned out delicious!!

Other towns have been the center of our interest. Taking advantage of an important event to learn about the V Centenary of the First World Tour, we visited SANLÚCAR DE BARRAMEDA and SEVILLA with all the students of 3rd year B and C. We went on a dramatized Tour and took part in Gymkhana centered on Magellan and Elcano. We completed the days with sport outdoors on the beach with the view of Doñana Park in front and a walk through the center of the Andalusian capital.

The finishing touch was a great farewell dinner where students got a gift to remember the event and teachers received a beautiful oil on canvas with a landscape of Utrera painted by Juan Guerrero, the Art Department Head: there will be a piece of Utrera on the walls of Archigymnasium.

The program has been very fun and enriching and has had a great impact on the High School and on town. Its success is largely due to the help of all the TEACHERS who have collaborated in all the activities from the different departments. We cannot forget our FAMILIES, who have put a lot of enthusiasm into welcoming the German students and have done a great job organizing meals, dinners at home or picnics for excursions, catering to different diets, and even driving students to different places. We must also mention the INSTITUTIONS, ASSOCIATIONS and COMPANIES of the town that have participated. Finally, but not least, we must thank the STUDENTS of both schools, leading roles in this great event. They had an exemplary behavior and showed their motivation and interest in all the activities.

It has been a week full of emotions and we can recall a lot of anecdotes. We are looking forward to working again with the students of the Archigymnasium to complete our project and getting to know SOEST next June.

!!SEGUIMOS DE AVENTURA!!

 ADVENTURE CONTINUES!!!

 DAS ABENTEUER GEHT WEITER!!

X